1 00:00:04,200 --> 00:00:05,719 DEUREN OPEN 2 00:00:05,720 --> 00:00:07,399 'PACHELBEL'S CANON' SPEELT 3 00:00:07,400 --> 00:00:09,120 ZACHT GEKRAP 4 00:00:14,000 --> 00:00:15,040 Jongen! 5 00:00:19,680 --> 00:00:22,319 Ben je klaar? Meer dan ik ooit zal zijn. 6 00:00:22,320 --> 00:00:25,119 Ik wil je bedanken omdat je zo geduldig met mij bent, 7 00:00:25,120 --> 00:00:26,760 niet willen seks hebben vóór het huwelijk. 8 00:00:28,160 --> 00:00:31,480 WHISPERS: Vanavond ben ik helemaal van jou. Elke centimeter van mij. 9 00:00:33,120 --> 00:00:34,200 Laten we doorgaan, jongen. 10 00:00:35,280 --> 00:00:38,319 MAN: Klein kereltje, jij, ben jij niet? Eh? 11 00:00:38,320 --> 00:00:40,079 Hoe lang ben je? 12 00:00:40,080 --> 00:00:44,239 5' 2". Nee, je bent absoluut niet 1,80 meter lang. 13 00:00:44,240 --> 00:00:46,679 Ja, dat dacht ik al. 5'1". 14 00:00:46,680 --> 00:00:48,519 HAKKEN Wat? 15 00:00:48,520 --> 00:00:49,639 Je zei dat je 1,80 meter lang was. 16 00:00:49,640 --> 00:00:52,239 Ik ben. Op een goede dag, bijv. 17 00:00:52,240 --> 00:00:55,319 God, het spijt me. Ik kan het niet. Ik kan niet kleiner zijn dan 1,80 meter. 18 00:00:55,320 --> 00:00:57,319 Hijgend Nee, alsjeblieft! 19 00:00:57,320 --> 00:00:59,879 Nee, ga niet! Ik breng je naar San Carlo. 20 00:00:59,880 --> 00:01:01,679 Wat dan ook, alsjeblieft! Haal haar terug. 21 00:01:01,680 --> 00:01:04,520 Jammer dat. Mooie kont op haar. 22 00:01:06,400 --> 00:01:09,080 En de 2026 De winnaar van de Ballon d'Or is... 23 00:01:10,320 --> 00:01:11,599 ...Reece Duffy! 24 00:01:11,600 --> 00:01:14,479 JUICHT, MO schreeuwt uit 25 00:01:14,480 --> 00:01:16,719 MUZIEK: 'Bevrijd van verlangen' door Gala 26 00:01:16,720 --> 00:01:18,159 MO SCHREEUWT, APPLAUS 27 00:01:18,160 --> 00:01:19,320 Leuke. 28 00:01:20,640 --> 00:01:23,879 Mijn jongen! MAN MET EEN KAP: Ah-ah-ah! 29 00:01:23,880 --> 00:01:26,239 Wacht even, wacht even. MOMMEREN 30 00:01:26,240 --> 00:01:27,919 Kijk, het spijt me, 31 00:01:27,920 --> 00:01:30,719 maar ik ben bang dat er iets is jullie moeten het allemaal zien. 32 00:01:30,720 --> 00:01:31,999 Wat? 33 00:01:32,000 --> 00:01:33,559 SCHREEUWEN OP VIDEO 34 00:01:33,560 --> 00:01:35,080 'Ja, jongen, ja!' 35 00:01:36,240 --> 00:01:38,479 JONGEN KREEPT, HET PUBLIEK HAKT 36 00:01:38,480 --> 00:01:39,919 'Hij is zeven!' 37 00:01:39,920 --> 00:01:42,199 'Is hij dat? Hij is een beetje groot voor zeven.' 38 00:01:42,200 --> 00:01:45,559 'Ik wed dat iedereen groot voor je is, jongen.' 'Neem dat maar, kleine paddenstoel.' 39 00:01:45,560 --> 00:01:47,719 PUBLIEK HAK, GROEN 40 00:01:47,720 --> 00:01:49,439 GAST: Ga van het podium af! BOEKEN 41 00:01:49,440 --> 00:01:51,679 GAST: Haal hem weg. Ga weg! 42 00:01:51,680 --> 00:01:54,679 Je zou je moeten schamen van jezelf, jongen. Nee! 43 00:01:54,680 --> 00:01:56,079 HET BOEREN GAAT DOOR 44 00:01:56,080 --> 00:01:57,639 Haal hem hier weg! 45 00:01:57,640 --> 00:01:59,919 ? Stil kleine baby Zeg geen woord...? 46 00:01:59,920 --> 00:02:02,479 Waarom blijf je dit doen? ? Papa gaat je kopen...? 47 00:02:02,480 --> 00:02:05,360 Wie ben je? Laat je gezicht zien! ? Een spotvogel. ? 48 00:02:07,720 --> 00:02:09,959 Wachten! Nee, nee, nee! 49 00:02:09,960 --> 00:02:15,360 DARREN: Een diamanten ring...? 50 00:02:16,720 --> 00:02:17,999 Wat doe jij in mijn huis?! 51 00:02:18,000 --> 00:02:21,919 De vader en zoon hadden geen woorden nodig toen ze herenigd werden. 52 00:02:21,920 --> 00:02:23,519 Hun knuffel zei alles. 53 00:02:23,520 --> 00:02:25,199 Ik heb woorden nodig. 54 00:02:25,200 --> 00:02:27,239 Rot op! Mamma! 55 00:02:27,240 --> 00:02:28,519 Mamma! 56 00:02:28,520 --> 00:02:30,840 Het is in orde! Ik ben het alleen! 57 00:02:37,680 --> 00:02:39,319 Wat heb je gedaan aan je haar, zachte jongen? 58 00:02:39,320 --> 00:02:40,759 Het is een middenvervaging. 59 00:02:40,760 --> 00:02:43,360 Een midfade of een midlifecrisis? 60 00:02:44,800 --> 00:02:46,879 Proost voor de zelfvertrouwenboost (!) Ze grinnikt 61 00:02:46,880 --> 00:02:48,879 Kom op, schoffel. TELEFOON rinkelt 62 00:02:48,880 --> 00:02:51,559 O, wacht even. Eh, hallo. 63 00:02:51,560 --> 00:02:54,959 Mamma! Mamma! Mamma! 64 00:02:54,960 --> 00:02:57,000 Wat doet hij hier? 65 00:02:59,960 --> 00:03:03,119 Kijk, zoon. Ik heb verlangd om je dit al een tijdje te vertellen, 66 00:03:03,120 --> 00:03:05,240 maar ik gewoon... Ik kon het juiste moment niet vinden. 67 00:03:06,880 --> 00:03:09,679 Het DNA-bedrijf was in de war jouw resultaten. 68 00:03:09,680 --> 00:03:11,320 Darren is je echte vader. 69 00:03:12,560 --> 00:03:15,279 Haha! Ik wist het! 70 00:03:15,280 --> 00:03:17,759 Bedankt! Bedankt! 71 00:03:17,760 --> 00:03:19,839 Nee, nee, nee, nee, nee, Darren. Nee. 72 00:03:19,840 --> 00:03:21,719 ik ben gewoon... Ik ben onze Reece aan het oprollen. 73 00:03:21,720 --> 00:03:23,119 REECE ADEMT ZWAAR UIT 74 00:03:23,120 --> 00:03:25,559 Heer, waarom hebt u mij verlaten? O, Jezus huilde. 75 00:03:25,560 --> 00:03:27,639 Kijk, Darren heeft contact opgenomen een paar maanden geleden. 76 00:03:27,640 --> 00:03:29,479 Hij heeft het echt moeilijk gehad. 77 00:03:29,480 --> 00:03:31,479 Hoe dan ook, gisteravond hij werd uit zijn flat gezet, 78 00:03:31,480 --> 00:03:33,479 dus ik vertelde hem dat hij dat kon hebben even onze logeerkamer. 79 00:03:33,480 --> 00:03:34,639 Alsjeblieft, zoon. 80 00:03:34,640 --> 00:03:37,719 Weet je, gisteravond... Ik heb mijn laatste twintig pond uitgegeven 81 00:03:37,720 --> 00:03:39,279 op een aangepaste OnlyFans-video 82 00:03:39,280 --> 00:03:43,559 zodat ik het kon horen een volslagen vreemde zegt mijn naam. 83 00:03:43,560 --> 00:03:45,000 Alsof ik ertoe deed. 84 00:03:47,120 --> 00:03:48,680 Maar ze noemde me Darryl. 85 00:03:52,600 --> 00:03:55,319 Ja! Hoi! 86 00:03:55,320 --> 00:03:58,719 En je moeder zei: Ik en jij, we kunnen stapelbedden krijgen. 87 00:03:58,720 --> 00:04:00,439 Nee. Darren! 88 00:04:00,440 --> 00:04:02,040 DARREN WHEEZES Nee. 89 00:04:08,920 --> 00:04:12,679 Niemand neemt Reece mee weer van mij. 90 00:04:12,680 --> 00:04:14,439 Deze keer niet. Wat? 91 00:04:14,440 --> 00:04:18,799 Je bent zijn vader niet, oké? 92 00:04:18,800 --> 00:04:21,079 Beloof me dat je zijn vader niet zult zijn. 93 00:04:21,080 --> 00:04:22,959 Ik wil zijn vader niet zijn. Geweldig! 94 00:04:22,960 --> 00:04:24,959 Nu verhuur je Disneyland Darren trekt er in. 95 00:04:24,960 --> 00:04:26,239 Je staat in brand, mama. 96 00:04:26,240 --> 00:04:28,159 Ik heb dit allemaal niet precies gepland. 97 00:04:28,160 --> 00:04:30,359 Gewoon, alles begint om je zo anders te voelen. 98 00:04:30,360 --> 00:04:34,679 Ik weet. Voor mij voelt het ook anders. 99 00:04:34,680 --> 00:04:40,319 Maar gewoon omdat het anders voelt betekent niet dat er iets moet veranderen. 100 00:04:40,320 --> 00:04:42,320 Het is nog steeds jij en ik, jochie. 101 00:04:43,720 --> 00:04:45,759 En ja, nu en dan, 102 00:04:45,760 --> 00:04:47,359 misschien hoor je mij in het holst van de nacht, 103 00:04:47,360 --> 00:04:50,399 schreeuwen, "Dieper, Dunny! Ga dieper!" 104 00:04:50,400 --> 00:04:52,200 Je bent verachtelijk, weet je. 105 00:04:53,560 --> 00:04:56,439 Heb je haar al geneukt? Het gaat je absoluut niets aan. 106 00:04:56,440 --> 00:04:57,880 Maak je geen zorgen, broeder. 107 00:04:58,960 --> 00:05:01,079 Je bent goed met je woorden maar schijt met je pik. 108 00:05:01,080 --> 00:05:03,919 Ik ben slecht met mijn woorden, maar ik liet mijn pik het woord doen. 109 00:05:03,920 --> 00:05:06,399 Ik ben een absolute lul! 110 00:05:06,400 --> 00:05:07,439 Vertel je wat, 111 00:05:07,440 --> 00:05:12,999 Ik zou het je graag willen geven een shagging masterclass, als je wilt. 112 00:05:13,000 --> 00:05:16,039 Ja. Jodie's likes, Jodie's houdt niet van. Je weet wel, de tarieven van vrienden. 113 00:05:16,040 --> 00:05:18,599 Nee! Tarieven van broers. 114 00:05:18,600 --> 00:05:20,679 Weet je wat gek is? 115 00:05:20,680 --> 00:05:25,560 Ik herinner het me nog precies hoe je haar kunt laten klaarkomen. 116 00:05:27,160 --> 00:05:29,640 DARREN SNUIDT Gek, de hersenen, toch? 117 00:05:30,840 --> 00:05:32,240 Kom op. 118 00:05:39,960 --> 00:05:42,839 Juist, hoe kun je een bondgenoot zijn? Ik ga het je laten zien. 119 00:05:42,840 --> 00:05:44,999 Mondiale gedwongen ontheemding staat op een recordhoogte. 120 00:05:45,000 --> 00:05:47,399 Ben je op de hoogte van de schokkende statistieken? 121 00:05:47,400 --> 00:05:49,919 Dit is alles wat ik heb. Eh, dat is genoeg. 122 00:05:49,920 --> 00:05:52,239 Ik heb geld nodig voor eten. Alsjeblieft! 123 00:05:52,240 --> 00:05:54,119 Dank je voor uw genereuze donatie. 124 00:05:54,120 --> 00:05:56,199 Geld voor eten! Alsjeblieft! 125 00:05:56,200 --> 00:05:59,079 Jij kunt jouw steentje bijdragen aan de strijd honger in de wereld door je mond te openen. 126 00:05:59,080 --> 00:06:00,199 En hier komt het! 127 00:06:00,200 --> 00:06:02,199 GNIKKEND 128 00:06:02,200 --> 00:06:04,439 Eén, twee, drie... 129 00:06:04,440 --> 00:06:06,159 Oh, en het spijt me, jongen. 130 00:06:06,160 --> 00:06:09,999 Je kende koningin Victoria regeerde van 1837 tot 1901, 131 00:06:10,000 --> 00:06:13,319 maar je wist het niet precies temperatuur in Buckingham Palace 132 00:06:13,320 --> 00:06:15,039 op haar verjaardag in 1885. 133 00:06:15,040 --> 00:06:16,479 Ga naar beneden. 134 00:06:16,480 --> 00:06:18,359 Ik zei dat je 21 graden moest gaan, jongen. 135 00:06:18,360 --> 00:06:20,439 Meneer, meneer, hij heeft het weer gedaan. 136 00:06:20,440 --> 00:06:22,879 Je hebt ons vriendelijk toegestaan dit te vieren Week van de bewustwording van vluchtelingen, 137 00:06:22,880 --> 00:06:24,599 en kijk hem nu eens. 138 00:06:24,600 --> 00:06:26,439 Reece, dit stopt nu. 139 00:06:26,440 --> 00:06:29,479 Sterker nog, ik zou je graag willen om haar deze week te helpen. 140 00:06:29,480 --> 00:06:31,759 Ik denk echt dat je er baat bij zult hebben. Nee, nee, nee, meneer. 141 00:06:31,760 --> 00:06:33,599 Ik wil hem niet ergens bij mij in de buurt deze week. 142 00:06:33,600 --> 00:06:35,519 Het is de enige manier waarop hij gaat leren, Ik ben bang. 143 00:06:35,520 --> 00:06:38,959 Zie het als een kans om een nieuw perspectief te krijgen, 144 00:06:38,960 --> 00:06:42,119 begrijpen op een dieper niveau, wat... 145 00:06:42,120 --> 00:06:44,759 arme kleine jongens zoals deze doorheen moeten. 146 00:06:44,760 --> 00:06:48,159 Meneer, dat is Aaron. Mo's neef in jaar 9. 147 00:06:48,160 --> 00:06:49,560 Ja. 148 00:06:51,000 --> 00:06:54,239 En totdat ik een welkome verandering zie in jouw houding, Reece, 149 00:06:54,240 --> 00:06:55,759 Je zit niet meer in het schoolvoetbalteam. 150 00:06:55,760 --> 00:06:56,879 Ze giechelt 151 00:06:56,880 --> 00:07:00,079 Nee meneer, het zijn de halve finales deze week. Mr Finley zal het niet hebben, jongen. 152 00:07:00,080 --> 00:07:03,759 Wie gaat er bovenaan spelen? Mo? Hij werkt niet voor het team. 153 00:07:03,760 --> 00:07:06,280 Ik scoor veel doelpunten! 154 00:07:07,560 --> 00:07:08,840 MO LACHT 155 00:07:12,360 --> 00:07:13,399 Waar is je schort? 156 00:07:13,400 --> 00:07:16,840 Een jongen uit groep 10 draagt ​​hem. Hij heeft werkervaring. Waarom? 157 00:07:18,520 --> 00:07:21,439 O nee. Nee, nee, nee, nee, nee. Wat? 158 00:07:21,440 --> 00:07:23,119 Koop het schort! 159 00:07:23,120 --> 00:07:24,399 Koop het schort! Wat? 160 00:07:24,400 --> 00:07:25,520 Koop het schort! 161 00:07:26,480 --> 00:07:30,079 'Ey, een hele week met The Brimble, wel. Dat is marteling, jongen. 162 00:07:30,080 --> 00:07:34,559 Nee, hij luisterde door de muren heen terwijl meneer Dunn de hele week op zijn moeder slaat, 163 00:07:34,560 --> 00:07:35,639 dat is marteling. 164 00:07:35,640 --> 00:07:39,719 Jongen, ik kan dat van Dunny gewoon niet geloven binnenkomen in je werkelijke moeder. 165 00:07:39,720 --> 00:07:42,839 O, Mo! Jongens, hou je mond. 166 00:07:42,840 --> 00:07:44,799 Ik wil niet de hele school komt erachter. 167 00:07:44,800 --> 00:07:46,679 Eurgh! Meneer Dunn is een viezerik. 168 00:07:46,680 --> 00:07:48,559 Hij heeft mij net een briefje gegeven waarin staat: 169 00:07:48,560 --> 00:07:51,239 ‘Heb zin in wat tijd voor jezelf met meneer Dunn vanavond?" 170 00:07:51,240 --> 00:07:53,479 JEERING, SCHREEUWEN 171 00:07:53,480 --> 00:07:55,159 Dat is walgelijk. 172 00:07:55,160 --> 00:07:58,279 Wacht even, jullie allemaal. Pijp naar beneden. Pijp naar beneden! 173 00:07:58,280 --> 00:08:00,359 Meneer Dunn is geen viezerik. 174 00:08:00,360 --> 00:08:01,799 ADEMT UIT 175 00:08:01,800 --> 00:08:03,759 Dat briefje was voor mij bedoeld. 176 00:08:03,760 --> 00:08:05,479 STUDENTEN REKENEN UIT, CHATTER 177 00:08:05,480 --> 00:08:08,759 Ach, alsof! Mr Dunn neukt Reece's moeder! 178 00:08:08,760 --> 00:08:11,079 GELACH 179 00:08:11,080 --> 00:08:14,519 ? Dunny neukt je moeder! Dunny neukt je moeder! 180 00:08:14,520 --> 00:08:16,879 ? Sta op Als Dunny je moeder neukt 181 00:08:16,880 --> 00:08:18,599 ? Dunny is je moeder aan het neuken...? 182 00:08:18,600 --> 00:08:20,679 Ik denk dat je moet opstaan. 183 00:08:20,680 --> 00:08:23,239 ? Sta op Als Dunny je moeder neukt 184 00:08:23,240 --> 00:08:26,559 ? Dunny neukt je moeder Dunny neukt je moeder 185 00:08:26,560 --> 00:08:27,919 ? Sta op 186 00:08:27,920 --> 00:08:30,159 ? Als Dunny je moeder neukt...? Eh, eigenlijk... zoon. 187 00:08:30,160 --> 00:08:33,479 Je kunt weer gaan zitten. Dat hebben wij nog niet gedaan. 188 00:08:33,480 --> 00:08:35,559 Sst! kreunen 189 00:08:35,560 --> 00:08:37,559 Pech, ja? Pech. MOMMEREN 190 00:08:37,560 --> 00:08:39,639 We hebben wat dingen gedaan. 191 00:08:39,640 --> 00:08:41,479 JEERING 192 00:08:41,480 --> 00:08:43,399 Ohhh! 193 00:08:43,400 --> 00:08:47,039 ? Dunny is je moeder aan het vingeren Dunny is je moeder aan het vingeren 194 00:08:47,040 --> 00:08:49,519 ? Sta op Als Dunny je moeder heeft gevingerd 195 00:08:49,520 --> 00:08:51,959 ? Dunny is je moeder aan het vingeren Dunny is je moeder aan het vingeren...? 196 00:08:51,960 --> 00:08:55,599 Oi-oi, whoa, whoa, whoa, whoa! Nee. Dat hebben we niet gedaan. 197 00:08:55,600 --> 00:08:57,079 Wat? MOMMEREN 198 00:08:57,080 --> 00:08:59,679 Oh, Jo, ik had meer van je verwacht, weet je. 199 00:08:59,680 --> 00:09:01,440 Mm. 200 00:09:02,440 --> 00:09:03,599 Ik weet. 201 00:09:03,600 --> 00:09:07,440 ? Dunny heeft de tieten van je moeder gevoeld Dunny heeft de tieten van je moeder gevoeld. ? 202 00:09:13,680 --> 00:09:16,759 JUICHT 203 00:09:16,760 --> 00:09:19,799 ? Dunny heeft de tieten van je moeder gevoeld Dunny heeft de tieten van je moeder gevoeld 204 00:09:19,800 --> 00:09:22,359 ? Sta op Als Dunny de tieten van je moeder heeft gevoeld 205 00:09:22,360 --> 00:09:25,799 ? Dunny heeft de tieten van je moeder gevoeld Dunny heeft de tieten van je moeder gevoeld 206 00:09:25,800 --> 00:09:28,479 ? Sta op Als Dunny de tieten van je moeder heeft gevoeld. ? 207 00:09:28,480 --> 00:09:29,560 GIGGELS 208 00:09:32,720 --> 00:09:36,679 'Ey, zou je dat liever doen Bonnie Blue's 1.000 man in 12 uur 209 00:09:36,680 --> 00:09:39,720 of meneer Dunn die zachtjes de liefde met je bedrijven voor 12 uur? 210 00:09:41,240 --> 00:09:43,399 Dat zou ik echt liever doen duizend man. Mm. 211 00:09:43,400 --> 00:09:44,440 TELEFOONBEL 212 00:09:45,400 --> 00:09:46,679 O, mijn God. 213 00:09:46,680 --> 00:09:48,959 Ze zijn aan het casten voor een muzikale biopic van Cilla Black. 214 00:09:48,960 --> 00:09:50,359 En het is een open oproep! 215 00:09:50,360 --> 00:09:52,239 Jij bent Scouse, Ginger. Wat willen ze nog meer? 216 00:09:52,240 --> 00:09:53,440 AIMEE gilt 217 00:09:55,760 --> 00:09:57,359 Hallo, papa. WAYNE: Hallo, lieverd. 218 00:09:57,360 --> 00:09:59,719 Oké, Wayno. Oké, Mia. 219 00:09:59,720 --> 00:10:01,959 “Om in overweging te nemen, stuur ons dan een korte video 220 00:10:01,960 --> 00:10:05,479 "Vertel ons iets over jezelf, wie je bent en waar je van houdt." 221 00:10:05,480 --> 00:10:07,239 In godsnaam, ik haat deze. Waarom? 222 00:10:07,240 --> 00:10:08,959 Omdat ik nauwelijks de waarheid kan vertellen, kan ik? 223 00:10:08,960 --> 00:10:10,639 Hallo, ik ben Aimee Morris. 224 00:10:10,640 --> 00:10:13,039 Ik zou geen nummer van Cilla Black kunnen noemen als mijn leven ervan afhing, 225 00:10:13,040 --> 00:10:15,519 en ik heb ooit lulfoto's beoordeeld op Room4Fans. 226 00:10:15,520 --> 00:10:18,279 Was je op de hoogte er is een verrassend hoog bedrag 227 00:10:18,280 --> 00:10:20,919 van besneden penissen in het Merseyside-gebied? 228 00:10:20,920 --> 00:10:23,400 ZE LACHEN 229 00:10:25,400 --> 00:10:28,360 griezelige VOCALISERING, DONDER GErommel 230 00:10:32,280 --> 00:10:36,719 Ik ken dit nieuwe land niet. Ik spreek zijn woorden niet. 231 00:10:36,720 --> 00:10:39,719 Wat als ik nooit in Groot-Brittannië thuishoor? 232 00:10:39,720 --> 00:10:45,599 Het is oké. Ik was ooit zoals jij. Ook ik heb die angst gevoeld. 233 00:10:45,600 --> 00:10:49,519 Toen ik uit Sheffield verhuisde naar Liverpool in jaar 9, ik was verdwaald. 234 00:10:49,520 --> 00:10:52,799 Nieuw jargon, nieuwe bussen. Ze lachten zelfs om mijn accent. 235 00:10:52,800 --> 00:10:56,679 Maar nu hoor ik er wel bij, en jij ook. 236 00:10:56,680 --> 00:10:58,359 DONDER GErommel Waar is mama? 237 00:10:58,360 --> 00:10:59,559 STUDENT: Is dat Reece? 238 00:10:59,560 --> 00:11:02,639 Thuis belden ze me een dokter, nu noemen ze mij een probleem. 239 00:11:02,640 --> 00:11:05,319 Mama? Ben jij dat? GElach 240 00:11:05,320 --> 00:11:09,119 Jij bent geen probleem. Je bent een aanwinst voor de natie. 241 00:11:09,120 --> 00:11:13,079 Storm slecht. We zinken, mama. 242 00:11:13,080 --> 00:11:14,959 Offer jezelf op, mama. 243 00:11:14,960 --> 00:11:17,399 De storm is echt gaan liggen. Je liegt, mama! 244 00:11:17,400 --> 00:11:19,519 Ik lieg niet! GElach 245 00:11:19,520 --> 00:11:21,599 Wie op de boot vindt dat mama moet springen? 246 00:11:21,600 --> 00:11:23,240 STUDENTEN REKENEN 247 00:11:26,360 --> 00:11:28,999 Kijk, mama, een profetie! Reece, geef het terug. 248 00:11:29,000 --> 00:11:31,079 Nee, alsjeblieft, mama! Reece, geef dat terug! 249 00:11:31,080 --> 00:11:32,119 Ah! Oh! 250 00:11:32,120 --> 00:11:33,879 Hijgend mama? 251 00:11:33,880 --> 00:11:37,160 Ik zal je naam erin graveren het onderstel van een vrachtwagen, mama. 252 00:11:38,640 --> 00:11:39,679 MUZIEK STOPT 253 00:11:39,680 --> 00:11:41,719 Waarom moet je dat zijn Zo egoïstisch, Reece? 254 00:11:41,720 --> 00:11:44,159 Zolang je maar kunt lachen, niets anders doet er toe, toch? 255 00:11:44,160 --> 00:11:45,799 Maar hoe zit het met die van ons wie maakt het uit? 256 00:11:45,800 --> 00:11:47,399 Denk je zelfs hoe het voor hen is 257 00:11:47,400 --> 00:11:49,760 om te zien hoe jij het afbreekt alsof het niets is? 258 00:11:53,920 --> 00:11:55,319 STUDENT: Hij is te ver gegaan, hij. 259 00:11:55,320 --> 00:11:57,000 Jongen, je zei dat je het kon. 260 00:11:57,960 --> 00:12:00,039 Whoa-ho, daar! Daar gaan we. Daar wij... 261 00:12:00,040 --> 00:12:01,199 Ga door, ga door. Doe even. Oh! 262 00:12:01,200 --> 00:12:03,599 Ahhh! GElach 263 00:12:03,600 --> 00:12:06,919 Het zijn mijn schoenen! Het zijn mijn schoenen, jongen, dat beloof ik. 264 00:12:06,920 --> 00:12:09,479 Kan Mia-Louise meer kick-ups doen? dan lullen die ze dit jaar heeft gehad? 265 00:12:09,480 --> 00:12:11,239 Nog een lange weg te gaan. AIMEE: Ga door, meisje! 266 00:12:11,240 --> 00:12:14,079 Oh, mijn God, geen comeback? Oeh! O, mijn God... 267 00:12:14,080 --> 00:12:16,959 Je hebt gelijk. Ik heb mijn comeback niet. 268 00:12:16,960 --> 00:12:18,999 Het zit nog steeds op je moeders gezicht van gisteravond. 269 00:12:19,000 --> 00:12:22,679 JONGENS: Ohhhhh! Ze is terug. Ze is terug. 270 00:12:22,680 --> 00:12:24,559 'Ey, kun je dat nog een keer doen? 271 00:12:24,560 --> 00:12:26,520 Oh, mijn god, kijk, ze kan dit. 272 00:12:27,760 --> 00:12:29,039 O, mijn God. 273 00:12:29,040 --> 00:12:30,599 Wat? OK. 274 00:12:30,600 --> 00:12:33,239 Grappig hoe je doorgaat over Arne Slot, Mo, 275 00:12:33,240 --> 00:12:37,199 noemde hem de gokautomaat Toen ik hoorde dat je het niet omhoog kon krijgen, 276 00:12:37,200 --> 00:12:39,959 en het was alsof ik probeerde te plaatsen een marshmallow in een gokautomaat. 277 00:12:39,960 --> 00:12:42,479 Ahhh! GElach 278 00:12:42,480 --> 00:12:45,119 Dat zijn geruchten. Jongen, het zijn geruchten! 279 00:12:45,120 --> 00:12:47,040 Het zijn geruchten! 280 00:12:48,760 --> 00:12:49,999 CONNOR HAKT Ziek. 281 00:12:50,000 --> 00:12:52,879 Dat is ziek. Wat?! O, mijn God! 282 00:12:52,880 --> 00:12:54,239 Christoffel, 283 00:12:54,240 --> 00:12:56,519 soms, denkt Aimee nog steeds ze heeft gevoelens voor je. 284 00:12:56,520 --> 00:12:57,759 Echt? 285 00:12:57,760 --> 00:13:00,159 En dan herinner ik haar eraan dat je ooit gegeten hebt kippenvleugels met een vork 286 00:13:00,160 --> 00:13:01,719 en ze verdwijnen volledig. 287 00:13:01,720 --> 00:13:04,319 JEERING Ik had geen doekjes! 288 00:13:04,320 --> 00:13:05,919 Ik had geen doekjes. GElach 289 00:13:05,920 --> 00:13:08,599 Van jullie, jongens. Ik heb geen tijd voor tranen. 290 00:13:08,600 --> 00:13:11,239 Ohhh! Nee, dat is ziek! 291 00:13:11,240 --> 00:13:13,960 'Ey, Mia-Louise, het is nogal sexy. 292 00:13:21,320 --> 00:13:24,559 Ik heb net de laatste tien minuten doorgebracht in de kamer van Disneyland Darren 293 00:13:24,560 --> 00:13:27,239 het perfectioneren van onze geheime handdruk van de beste vriend. 294 00:13:27,240 --> 00:13:30,239 Er zijn 11 zetten... en een geluidseffect. 295 00:13:30,240 --> 00:13:32,799 Kijk, het is maar voor een paar weken, Ik beloof het. 296 00:13:32,800 --> 00:13:33,999 Hoe dan ook, ik ben echt blij 297 00:13:34,000 --> 00:13:37,119 Ik heb jullie twee hier samen omdat... 298 00:13:37,120 --> 00:13:40,439 Reece, er is echt iets belangrijk waar ik met je over wil praten. 299 00:13:40,440 --> 00:13:45,359 Zoals je weet, Filip... is heel veel voor mij gaan betekenen, 300 00:13:45,360 --> 00:13:48,960 en daarom hebben we besloten verder te gaan samen als gezin. 301 00:13:50,240 --> 00:13:52,599 Ik weet dat hij heel veel om ons geeft. 302 00:13:52,600 --> 00:13:57,880 Omdat bloed misschien wel maakt iemand een vader, Reece... 303 00:13:59,160 --> 00:14:03,919 ...het is het hart van deze man, hier, 304 00:14:03,920 --> 00:14:05,760 dat maakt hem je vader. 305 00:14:14,320 --> 00:14:15,999 Ze kakelt 306 00:14:16,000 --> 00:14:18,719 mama! Had de blik moeten zien op jullie beide gezichten! 307 00:14:18,720 --> 00:14:20,160 Ze ademen uit 308 00:14:21,760 --> 00:14:23,800 LIED: 'Fix You' 309 00:14:26,720 --> 00:14:31,039 ? Lichten zullen leiden 310 00:14:31,040 --> 00:14:33,879 ? Jij thuis 311 00:14:33,880 --> 00:14:38,319 ? En ontsteken 312 00:14:38,320 --> 00:14:40,959 ? Je botten 313 00:14:40,960 --> 00:14:46,280 ? En ik zal het proberen 314 00:14:47,480 --> 00:14:52,199 ? Om je te repareren. ? 315 00:14:52,200 --> 00:14:55,080 MUZIEK VERVALT, VERSPREID APPLAUS 316 00:14:59,320 --> 00:15:03,279 Kijk... Ik wil sorry zeggen over gisteren. 317 00:15:03,280 --> 00:15:04,679 Ik bedoel, ik denk dat je dingen meeneemt 318 00:15:04,680 --> 00:15:06,439 veel te ver dat ze lachwekkend worden... 319 00:15:06,440 --> 00:15:07,679 Is dit bedoeld als verontschuldiging? 320 00:15:07,680 --> 00:15:10,839 Nee. Wat ik zeg is: ik weet het er zit een serieus probleem achter. 321 00:15:10,840 --> 00:15:13,119 Dus vroeg ik Habib en Saghar die op mijn landgoed wonen 322 00:15:13,120 --> 00:15:14,599 als ze binnenkomen en praten. 323 00:15:14,600 --> 00:15:16,639 Ik bedoel, als mensen het horen van echte vluchtelingen 324 00:15:16,640 --> 00:15:17,759 die het leven verwoesten, 325 00:15:17,760 --> 00:15:19,639 dan kan het mensen laten zien dat, weet je, 326 00:15:19,640 --> 00:15:22,119 vluchtelingen brengen wel iets mee aan de samenleving. 327 00:15:22,120 --> 00:15:25,039 Bedankt. Ik zal hosten. 328 00:15:25,040 --> 00:15:28,759 Geef me gewoon vijf minuten om, eh, kom met wat vragen. 329 00:15:28,760 --> 00:15:30,119 Kom op. 330 00:15:30,120 --> 00:15:31,360 VER GIEKLEREN 331 00:15:33,400 --> 00:15:35,639 Ik moet zijn zwakke punten kennen. Wat doe jij hier?! 332 00:15:35,640 --> 00:15:38,359 Ik bedoel, ik weet dat zijn pik er één is, maar wat nog meer? Ik weet het niet. 333 00:15:38,360 --> 00:15:40,599 Dus je denkt niet Heeft hij zwakke punten? Hm? 334 00:15:40,600 --> 00:15:43,079 Je denkt dat hij perfect is, hè? Houd je van hem? 335 00:15:43,080 --> 00:15:44,919 Nee, ik hou niet van hem. Oh, dus je haat hem. 336 00:15:44,920 --> 00:15:48,319 Ik haat hem ook niet. Wil je een besluit nemen, zoon?! 337 00:15:48,320 --> 00:15:50,280 Je bent aan het spelen met mensenlevens hier! 338 00:15:53,120 --> 00:15:57,999 Jodie? Jodie, luister naar mij. Slechts één drankje op de borrel. 339 00:15:58,000 --> 00:15:59,879 Kom op. Het is voor je 40e. JODIE: 'Goed.' 340 00:15:59,880 --> 00:16:04,319 Maar wil je ontspannen? Het is alsof Je wilt wanhopig indruk op mij maken. 341 00:16:04,320 --> 00:16:05,799 Je hebt mij al, Dunny. 342 00:16:05,800 --> 00:16:08,359 Oké, tot later. Waar ga je heen? 343 00:16:08,360 --> 00:16:10,799 O, ik ben net weg om mijn ex-vriend Hank te zien. 344 00:16:10,800 --> 00:16:12,999 Toen ik zei dat we elkaar zagen elkaar, hij was wanhopig 345 00:16:13,000 --> 00:16:14,519 voor een beetje break-up seks, dus... 346 00:16:14,520 --> 00:16:15,999 Wat? Ik maak maar een grapje. 347 00:16:16,000 --> 00:16:18,359 Hij is niet mijn ex. Ik heb jullie allebei onderweg. 348 00:16:18,360 --> 00:16:19,839 Oké. Doei! 349 00:16:19,840 --> 00:16:21,039 Ze is weg. 350 00:16:21,040 --> 00:16:25,439 Oké, kun je beginnen? door jezelf voor te stellen? 351 00:16:25,440 --> 00:16:29,639 Ja, eh, mijn naam, eh, Habib. Eh, ik kom uit Eritrea. 352 00:16:29,640 --> 00:16:31,919 Ik ben hier vijf jaar vluchteling geweest. 353 00:16:31,920 --> 00:16:35,399 Mijn naam is Saghar uit Afghanistan. Vluchteling vier jaar. 354 00:16:35,400 --> 00:16:37,799 Je noemt jezelf vluchtelingen. 355 00:16:37,800 --> 00:16:42,519 Ik noem je sterk, moedig, zegevierend. 356 00:16:42,520 --> 00:16:45,279 Ik noem je vrouw met mooi varkensgezicht. 357 00:16:45,280 --> 00:16:47,560 VERSPREID GELACH Dank je. ik ben... 358 00:16:49,520 --> 00:16:52,479 Zou je kunnen praten over jouw een succesvol leven hier in Groot-Brittannië? 359 00:16:52,480 --> 00:16:58,479 Ja. Ik werk zeven jaar heel hard, en nu kom ik hier in aanmerking als dokter. 360 00:16:58,480 --> 00:17:00,959 APPLAUS Geweldig, Saghar. 361 00:17:00,960 --> 00:17:03,159 Maar toen kwam mijn man ook als vluchteling 362 00:17:03,160 --> 00:17:05,479 en hij zegt dat ik geen dokter ben. 363 00:17:05,480 --> 00:17:09,280 Ik blijf in huis, ik kook voor hem, Ik zijn eigendommen. 364 00:17:10,440 --> 00:17:13,519 BEIDE: Omdat vrouwen dat hebben kleinere hersenen dan mannen. 365 00:17:13,520 --> 00:17:15,039 GElach 366 00:17:15,040 --> 00:17:17,039 Habib? 367 00:17:17,040 --> 00:17:19,919 Kunt u iets zeggen over hoe gevaarlijk? het was terug in Eritrea, 368 00:17:19,920 --> 00:17:22,679 dat je geen keus had anders dan weggaan? 369 00:17:22,680 --> 00:17:26,399 Hel op aarde. Een plek waar wanhoop verteerde elk sprankje hoop. 370 00:17:26,400 --> 00:17:28,839 Ik kan het niet eens beginnen te doorgronden. 371 00:17:28,840 --> 00:17:32,879 Omdat wifi erg inconsistent is, en avocado's niet erg rijp. 372 00:17:32,880 --> 00:17:34,079 Het is niet leuk. 373 00:17:34,080 --> 00:17:35,759 Hoe zit het met de oorlog? 374 00:17:35,760 --> 00:17:38,559 Nee, nee, nee. Oorlog... Oorlog heel ver weg van mij. 375 00:17:38,560 --> 00:17:40,999 Ik zeg alleen ik in de oorlog om naar Groot-Brittannië te komen 376 00:17:41,000 --> 00:17:42,799 om het geld te krijgen om niets te doen. 377 00:17:42,800 --> 00:17:47,119 Groot-Brittannië is hier heel erg vriendelijk voor. Dank u, meneer Two-Tiers Keir. 378 00:17:47,120 --> 00:17:48,960 GElach 379 00:17:50,800 --> 00:17:52,519 Het zijn geen vluchtelingen, toch? 380 00:17:52,520 --> 00:17:56,199 Nee. Dat zijn Harry en Nadia. Geboren en getogen Scousers. 381 00:17:56,200 --> 00:17:57,839 SCOUSE-ACCENT: Proost, jongen, leuk. 382 00:17:57,840 --> 00:18:00,399 SCOUSE ACCENT: Tot straks, Reece. Je hebt gelijk, Reece, jongen. 383 00:18:00,400 --> 00:18:02,559 Het was grappig. Waarom kun je mij dit niet gewoon laten doen? 384 00:18:02,560 --> 00:18:05,319 Want je moet ervoor zorgen dat je dat bent de hele tijd de hoofdpersoon. 385 00:18:05,320 --> 00:18:08,199 Zorgzaam heet dat. De wereld Ik kan niet vol zitten met Reece Duffys. 386 00:18:08,200 --> 00:18:10,159 Egoïstisch, geen geweten, geen schuldgevoel. 387 00:18:10,160 --> 00:18:12,679 Stel je dat eens voor. Wees ziek. We zouden allemaal gewoon doorgaan! 388 00:18:12,680 --> 00:18:15,559 Ja. Allemaal gewoon een gemakkelijk leven leiden zonder gevolgen, 389 00:18:15,560 --> 00:18:17,999 omdat jij het zo leuk vindt, Is het niet, Reece? 390 00:18:18,000 --> 00:18:20,719 Of nooit proberen, nooit stappen uit je comfortzone 391 00:18:20,720 --> 00:18:22,479 dus dan hoef je nooit te falen. 392 00:18:22,480 --> 00:18:24,719 Maar ik moet dit doen. 393 00:18:24,720 --> 00:18:28,040 Begrijp je dat? Ik moet. 394 00:18:32,360 --> 00:18:35,559 ? Ik kan niet altijd...? 395 00:18:35,560 --> 00:18:37,159 Maar ik ben absoluut kapot. 396 00:18:37,160 --> 00:18:39,159 Ik moet gaan werken morgen vroeg. 397 00:18:39,160 --> 00:18:41,280 ALLEN: Verrassing! 398 00:18:43,440 --> 00:18:45,840 Bedankt. Ze piept 399 00:18:47,040 --> 00:18:49,199 mama. Je ziet er prachtig uit. Houd van je. 400 00:18:49,200 --> 00:18:50,440 Ach, ik hou van je. 401 00:18:51,480 --> 00:18:54,359 Alles goed, Jode? Oké, Callum? Waar is je moeder? 402 00:18:54,360 --> 00:18:56,279 Oh, zij, eh, Ze zei dat ze later komt. 403 00:18:56,280 --> 00:18:58,000 OK. 404 00:18:59,080 --> 00:19:01,119 Zullen we iets te eten voor je halen? 405 00:19:01,120 --> 00:19:03,320 Ja. Ja? OK. Kom op. 406 00:19:05,680 --> 00:19:08,999 Oooooooh! 407 00:19:09,000 --> 00:19:12,679 Een verrassingsfeestje. Wat wil je, een medaille? 408 00:19:12,680 --> 00:19:15,599 Weet je wat geen verrassing is, maat? 409 00:19:15,600 --> 00:19:19,520 Het feit dat je pik zit nog steeds niet in haar heupje. 410 00:19:21,400 --> 00:19:24,519 Het is verdomd mooi daarbinnen, maat. 411 00:19:24,520 --> 00:19:26,839 Rechts! Dit stopt nu! 412 00:19:26,840 --> 00:19:28,479 Je wilt mijn zoon meenemen. 413 00:19:28,480 --> 00:19:30,519 Je wilt nemen wat voor mij het meeste betekent, 414 00:19:30,520 --> 00:19:33,679 Nou, dan neem ik het wat voor jou het belangrijkst is. 415 00:19:33,680 --> 00:19:36,680 MUZIEK: 'September' door aarde, wind en vuur 416 00:19:48,080 --> 00:19:50,320 ONHOORDBAAR 417 00:19:51,640 --> 00:19:53,120 Hij snuift 418 00:19:55,080 --> 00:19:56,239 Prik! 419 00:19:56,240 --> 00:20:00,679 Jongen, je hebt geen vader meer aan drie vaders. 420 00:20:00,680 --> 00:20:02,639 ZE LACHEN 421 00:20:02,640 --> 00:20:04,119 Hé, rangschik ze, jongen. 422 00:20:04,120 --> 00:20:07,399 ALLEN: Rangschik ze. Rangschik ze. Rangschik ze! Rangschik ze! Rangschik ze! 423 00:20:07,400 --> 00:20:08,839 Oké, oké, oké. 424 00:20:08,840 --> 00:20:11,639 Ik bedoel, ik denk dat het er drie moeten zijn de biologische bellend, zoals. 425 00:20:11,640 --> 00:20:14,319 MUZIEK STOPT, MICROFOON FEEDBACK 426 00:20:14,320 --> 00:20:16,799 Hallo allemaal. 427 00:20:16,800 --> 00:20:20,479 Mijn naam is Darren, en ik ben een oude vriendin van Jodie. 428 00:20:20,480 --> 00:20:21,799 PARTYGOERS: Ach! 429 00:20:21,800 --> 00:20:26,359 Nou, een tijdje geleden heb ik, eh... Nou, ik heb een dieptepunt bereikt. 430 00:20:26,360 --> 00:20:29,159 Ik dacht dat er niets meer over was van mij die het waard is om te redden. 431 00:20:29,160 --> 00:20:33,959 En toen kwam langs deze ongelooflijke vrouw. 432 00:20:33,960 --> 00:20:36,039 PARTYGOERS: Aww. 433 00:20:36,040 --> 00:20:38,079 JIJ hebt mij uit het wrak gehaald. 434 00:20:38,080 --> 00:20:42,039 Je zag iets in mij terwijl ik het zelf niet kon zien. 435 00:20:42,040 --> 00:20:46,960 En daarom, jij en ik zal altijd iets echts delen. 436 00:20:48,120 --> 00:20:49,639 TREEN: Gefeliciteerd met je verjaardag, Jodie. 437 00:20:49,640 --> 00:20:52,000 APPLAUS 438 00:20:53,520 --> 00:20:55,320 Wat een hoop onzin. 439 00:20:57,120 --> 00:20:59,199 Kippenvel, jongen. 440 00:20:59,200 --> 00:21:02,559 Eh, hallo, allemaal. 441 00:21:02,560 --> 00:21:04,879 Ik wilde alleen maar een paar woorden zeggen over mijn Jodie. 442 00:21:04,880 --> 00:21:06,159 PARTIJbezoekers: Aw. 443 00:21:06,160 --> 00:21:09,120 Zie je, het was geen vonk die opnieuw ontstak... 444 00:21:10,680 --> 00:21:13,160 ...het was een vlam dat was nooit uitgegaan. 445 00:21:15,040 --> 00:21:16,479 Een echte verbinding. 446 00:21:16,480 --> 00:21:17,879 Aww. 447 00:21:17,880 --> 00:21:21,079 APPLAUS 448 00:21:21,080 --> 00:21:23,439 Ach, indrukwekkend van je favoriete vader. 449 00:21:23,440 --> 00:21:26,079 Houd je mond, jongen. 450 00:21:26,080 --> 00:21:28,600 We kennen allemaal een echte connectie... 451 00:21:30,040 --> 00:21:31,840 ...kan alleen maar volledig worden bereikt... 452 00:21:33,000 --> 00:21:35,839 ...als die twee mensen hebben gesjaagd. 453 00:21:35,840 --> 00:21:38,919 MUZIEK: 'Pony' van Ginuwine 454 00:21:38,920 --> 00:21:40,120 TED: Oh, mijn God. 455 00:21:41,800 --> 00:21:42,999 REECE: Ik kijk niet. 456 00:21:43,000 --> 00:21:45,759 Wacht, wacht, wacht, jongen, hij staat op het punt je moeder een lappie te geven! 457 00:21:45,760 --> 00:21:49,279 Nee, dat is hij niet, jongen! OPGEWONDEN GEBRAAK 458 00:21:49,280 --> 00:21:51,039 Vertel me alsjeblieft dat dit niet gebeurt. 459 00:21:51,040 --> 00:21:53,759 JUICHT 460 00:21:53,760 --> 00:21:55,719 PARTYGOER: Ga maar, Daz! 461 00:21:55,720 --> 00:21:57,840 O, mijn God! 462 00:21:59,080 --> 00:22:01,559 De riem is af! 463 00:22:01,560 --> 00:22:03,600 Hij lijkt op Hercules. 464 00:22:04,720 --> 00:22:05,880 Ga door, Darren! 465 00:22:07,760 --> 00:22:10,600 CONNOR: Jongen, dat is wat hij gaat met je moeder doen! 466 00:22:12,280 --> 00:22:13,519 Het water loopt me in de mond. 467 00:22:13,520 --> 00:22:15,519 Oh, mijn God, dit is... 468 00:22:15,520 --> 00:22:17,440 GElach 469 00:22:19,480 --> 00:22:21,479 Ah, dat is je moeder. 470 00:22:21,480 --> 00:22:23,680 Ik wou dat ik in die stoel zat. 471 00:22:26,920 --> 00:22:29,119 JUICHT Ga door, jongen! 472 00:22:29,120 --> 00:22:30,879 FLUITEN 473 00:22:30,880 --> 00:22:32,759 MO: Hij houdt je moeder in de gaten! 474 00:22:32,760 --> 00:22:36,120 Hij houdt je moeder in de gaten! 475 00:22:40,840 --> 00:22:42,280 Wauw! 476 00:22:44,520 --> 00:22:45,919 ZINGEN: Darren! Darren! 477 00:22:45,920 --> 00:22:47,240 Dat is de mijne. 478 00:22:49,600 --> 00:22:51,280 Ga door, Disneyland! 479 00:22:52,520 --> 00:22:56,199 Oh, hij is nummer één, jongen. Hij is nummer één. 480 00:22:56,200 --> 00:22:57,919 OK. 481 00:22:57,920 --> 00:23:00,719 Misschien een echte connectie vereist fysische chemie, 482 00:23:00,720 --> 00:23:03,840 maar het vereist ook emotionele chemie. 483 00:23:05,640 --> 00:23:06,960 Ahhh! 484 00:23:08,800 --> 00:23:10,359 Ga verder, meneer. 485 00:23:10,360 --> 00:23:12,319 Jodie, ik kan een lul zijn, Dat beloof ik je. 486 00:23:12,320 --> 00:23:15,959 Ik zie de echte jij, in tegenstelling tot deze Disneyland-twat. 487 00:23:15,960 --> 00:23:17,919 PARTIJbezoekers: Oh! 488 00:23:17,920 --> 00:23:19,280 MO: Hé jongen, hij is er vlot mee. 489 00:23:21,000 --> 00:23:23,079 Oké, zijn dans was heet. 490 00:23:23,080 --> 00:23:25,719 Hij is een sexy Manc. 491 00:23:25,720 --> 00:23:28,879 Maar vanavond gaat hij naar huis voor een trieste, eenzame ruk. 492 00:23:28,880 --> 00:23:31,319 JUICHT 493 00:23:31,320 --> 00:23:35,079 Ik geef je een masterclass dat zal je doen... kreunen. 494 00:23:35,080 --> 00:23:37,799 En ik zie hoeveel kracht het kostte om dit kind alleen op te voeden. 495 00:23:37,800 --> 00:23:39,000 Ga weg, jongen. 496 00:23:41,960 --> 00:23:43,359 Hoe is hij een leraar? 497 00:23:43,360 --> 00:23:47,479 Ik zal jouw wereld op zijn kop zetten... de hele nacht door. 498 00:23:47,480 --> 00:23:51,920 Maar met jou aan mijn zijde zet mijn ziel in vuur en vlam. 499 00:23:53,040 --> 00:23:54,159 Oh! 500 00:23:54,160 --> 00:23:56,680 JUICHT 501 00:23:59,840 --> 00:24:01,319 ZANGEN: Dunny! Dun! 502 00:24:01,320 --> 00:24:07,039 Er bestaat geen twijfel in mijn gedachten dat je het vanavond krijgt. 503 00:24:07,040 --> 00:24:08,959 JONGENS UITROEPEN 504 00:24:08,960 --> 00:24:10,519 TELEFOON rinkelt 505 00:24:10,520 --> 00:24:13,640 Sorry, liefje. Ik kan dat beter nemen. 506 00:24:15,040 --> 00:24:16,159 Hallo. 507 00:24:16,160 --> 00:24:18,240 Ik denk dat ik dat misschien wel heb gedaan heb daar een beetje te veel beloofd. 508 00:24:19,720 --> 00:24:21,319 O nee. 509 00:24:21,320 --> 00:24:23,719 OK. 510 00:24:23,720 --> 00:24:25,240 Ja, geen probleem. Vanavond? 511 00:24:26,360 --> 00:24:27,760 Oké. 512 00:24:29,600 --> 00:24:31,560 Wat is er, mama? Maak je geen zorgen, zoon. 513 00:24:32,720 --> 00:24:34,280 Alles goed met je? 514 00:24:35,440 --> 00:24:38,519 Luister, je moeder heeft het gehad om even weg te gaan. 515 00:24:38,520 --> 00:24:40,120 Waarom? 516 00:24:43,080 --> 00:24:46,119 Wil je komen en blijven met mij en Reece vanavond? Ja? 517 00:24:46,120 --> 00:24:49,120 We houden een slaapfeestje. We halen wat snacks. 518 00:24:51,320 --> 00:24:53,719 Het is oké. Kom hier. 519 00:24:53,720 --> 00:24:55,600 STEMBREKEN: Het is in orde. Kom hier. 520 00:24:56,800 --> 00:24:58,280 Het komt allemaal goed. 521 00:25:05,200 --> 00:25:08,439 Dus laten we sociaal onrechtvaardig zijn, 522 00:25:08,440 --> 00:25:11,399 deze week gesponsord door spanningsenergiebalken, 523 00:25:11,400 --> 00:25:13,839 boordevol eiwitten voor wanneer je ontvlucht je huis 524 00:25:13,840 --> 00:25:17,359 en jouw verraderlijke reis duurt een onverwachte wending ten kwade. 525 00:25:17,360 --> 00:25:23,079 Deze week is het dus geweest alles over vluchtelingenbewustzijn. 526 00:25:23,080 --> 00:25:27,439 ? Stop niet met geloven...? 527 00:25:27,440 --> 00:25:30,919 ? De zaden van liefde zaaien...? 528 00:25:30,920 --> 00:25:32,479 RECORD KRASSEN 529 00:25:32,480 --> 00:25:36,639 ? Wij zijn familie 530 00:25:36,640 --> 00:25:38,159 ? Ik heb...? 531 00:25:38,160 --> 00:25:41,799 Dames en heren, het is Reece Duffy, 532 00:25:41,800 --> 00:25:43,839 de jongen die nooit een vinger opsteekt helpen 533 00:25:43,840 --> 00:25:46,479 maar heeft altijd de energie om degenen onder ons die dat wel doen te bekritiseren. 534 00:25:46,480 --> 00:25:47,839 Eh, alsjeblieft. Oké. 535 00:25:47,840 --> 00:25:50,639 Beurzen, ik zou meer moeten doen, en ik ga het proberen. 536 00:25:50,640 --> 00:25:52,719 Ik zweer het. 537 00:25:52,720 --> 00:25:55,279 Maar het zal niet om problemen gaan die kilometers ver weg zijn 538 00:25:55,280 --> 00:25:58,079 die hashtags krijgen en klinkt allemaal nobel. 539 00:25:58,080 --> 00:26:01,039 Want hoe zit het met de oorzaken dichter bij huis? 540 00:26:01,040 --> 00:26:03,239 Een vriendin van mijn moeder gisteren uitgesneden 541 00:26:03,240 --> 00:26:05,439 omdat ze zelfmoord probeerde te plegen. 542 00:26:05,440 --> 00:26:07,680 Ze is een alcoholiste, en ze heeft twee kinderen. 543 00:26:09,000 --> 00:26:10,319 Stel je dat eens voor. 544 00:26:10,320 --> 00:26:12,919 Alcohol vernietigt je hersenen zoveel 545 00:26:12,920 --> 00:26:16,359 waarvan je denkt dat je je kinderen moet achterlaten alsof dat de beste optie is. 546 00:26:16,360 --> 00:26:17,879 En wat gebeurt er nu met hen? 547 00:26:17,880 --> 00:26:20,439 Ze hebben geen vader. Wat is hun toekomst? 548 00:26:20,440 --> 00:26:23,479 Misschien concentreren we ons op de oorzaken die ver weg zijn 549 00:26:23,480 --> 00:26:26,199 Want dan hoeven we niet onder ogen te zien alles wat te echt is. 550 00:26:26,200 --> 00:26:29,199 En kijk, dat zeg ik niet Laten we de problemen van de wereld negeren. 551 00:26:29,200 --> 00:26:31,960 Wat ik wil zeggen is: waarom niet wij helpen ook wat dichterbij is? 552 00:26:33,320 --> 00:26:35,319 Want als we er dichter bij zijn, 553 00:26:35,320 --> 00:26:38,239 Is dat niet waar we iets kunnen maken? het grootste verschil? 554 00:26:38,240 --> 00:26:41,080 JUICHT EN APPLAUS 555 00:26:43,040 --> 00:26:44,320 Leuke. 556 00:26:49,720 --> 00:26:51,359 Hé, daar is ze! 557 00:26:51,360 --> 00:26:53,559 Hé, ehm, hé! 558 00:26:53,560 --> 00:26:56,559 We hebben dat filmpje op TikTok gezet dat jij kick-ups doet 559 00:26:56,560 --> 00:26:58,999 en ons vernietigen, en het is opgeblazen. 560 00:26:59,000 --> 00:27:02,079 Pow. Ik heb het gebeld Kick-ups en put-downs. 561 00:27:02,080 --> 00:27:04,559 Kijk naar de reacties. 'Ze heeft ze opgegeten.' 562 00:27:04,560 --> 00:27:06,359 ‘Dat zou ze moeten doen een Cruijff-draai en brand." 563 00:27:06,360 --> 00:27:08,959 We moeten meer doen! Ja. 564 00:27:08,960 --> 00:27:10,719 Geef ons dan de bal. 565 00:27:10,720 --> 00:27:12,680 Echt? GNIKKEND 566 00:27:15,280 --> 00:27:17,039 Ah, jongens, ze is ziek! 567 00:27:17,040 --> 00:27:20,359 OPGEWONDEN GEBRAAK 568 00:27:20,360 --> 00:27:24,240 Hé, je ziet eruit alsof je in de buurt bent om te worden gecast in de remake van Moana. 569 00:27:26,280 --> 00:27:29,159 GElach 570 00:27:29,160 --> 00:27:30,479 Kom op, laat ons de video zien. 571 00:27:30,480 --> 00:27:31,880 Ree? 572 00:27:33,000 --> 00:27:37,199 Wat je zei, waarom niet we ons concentreren op wat dichtbij ons is? 573 00:27:37,200 --> 00:27:38,999 Vervelend, misschien heb je een punt. 574 00:27:39,000 --> 00:27:43,520 Soms het dagelijkse leven is gewoon... slordiger. 575 00:27:45,040 --> 00:27:46,959 Daar zijn we het over eens, Brimble. 576 00:27:46,960 --> 00:27:49,559 Enige kans om met Meachy te praten Om mij weer bij het voetbalteam te krijgen? 577 00:27:49,560 --> 00:27:52,999 Misschien. Want zelfs ik weet het Mo vooraan spelen werkt niet. 578 00:27:53,000 --> 00:27:55,359 Geen hold-up play, geen druk. 579 00:27:55,360 --> 00:27:57,799 Je vraagt het eigenlijk te worden overspoeld in de transitie. 580 00:27:57,800 --> 00:27:58,879 GRIPELS 581 00:27:58,880 --> 00:28:00,679 ? Ik weet dat ik je vriend ben...? 582 00:28:00,680 --> 00:28:02,039 Tot straks. 583 00:28:02,040 --> 00:28:05,039 ? Ik ga dat niet zomaar laten liggen. ? 584 00:28:05,040 --> 00:28:08,479 Hé, Wayne. Weet je welke ziekte je hebt? 585 00:28:08,480 --> 00:28:11,199 Is het dezelfde die Stephen Hawkings-man had? 586 00:28:11,200 --> 00:28:13,439 Je gaat bijvoorbeeld beginnen praten zoals een robot en dat? 587 00:28:13,440 --> 00:28:14,919 Een andere, dat, liefde. 588 00:28:14,920 --> 00:28:18,679 Dat is MND. Ik heb MS. 589 00:28:18,680 --> 00:28:20,439 Oh. TELEFOONBEL 590 00:28:20,440 --> 00:28:23,079 Ik heb net een e-mail gekregen van de castingmensen van Cilla. 591 00:28:23,080 --> 00:28:24,879 Ze willen dat ik kom naar de auditiedagen 592 00:28:24,880 --> 00:28:26,319 ze hebben in Liverpool. 593 00:28:26,320 --> 00:28:28,639 Ik dacht dat je geen video had gestuurd. Dat deed ik niet. Kijk. 594 00:28:28,640 --> 00:28:29,720 Dat was ik. 595 00:28:31,040 --> 00:28:33,039 Wat?! Laat het me nu zien! 596 00:28:33,040 --> 00:28:34,599 GELACH 597 00:28:34,600 --> 00:28:37,319 Dus, lieg ik gewoon? 598 00:28:37,320 --> 00:28:40,879 POSH STEM: Ik ben Eleanor Ponsonby, Ik werd verliefd op optreden 599 00:28:40,880 --> 00:28:43,759 toen ik drie was toen ik een sneeuwvlok speelde in De Notenkraker. 600 00:28:43,760 --> 00:28:48,199 Natuurlijk heb ik nog nooit een penis gezien, maar ik heb verschillende prijzen gewonnen 601 00:28:48,200 --> 00:28:50,719 voor mijn feministische monologen over hen. 602 00:28:50,720 --> 00:28:52,159 AIMEE GRINNERT OP VIDEO 603 00:28:52,160 --> 00:28:54,039 Kijk, ik moest het opsturen 604 00:28:54,040 --> 00:28:56,119 omdat ze het nut er niet van inzag bij het solliciteren. 605 00:28:56,120 --> 00:28:58,199 Ze dacht dat ze niet zou opvallen. 606 00:28:58,200 --> 00:28:59,719 En dat doodt mij. 607 00:28:59,720 --> 00:29:02,239 Omdat ik heb gezien wat ze kan. Ze is geweldig. 608 00:29:02,240 --> 00:29:06,959 En dit, het is alles wat ze ooit heeft gewild. 609 00:29:06,960 --> 00:29:10,479 Ik hoop het echt jij kunt zien wat ik zie. 610 00:29:10,480 --> 00:29:11,999 Bedankt. 611 00:29:12,000 --> 00:29:14,199 O, mijn God. 612 00:29:14,200 --> 00:29:17,759 Dit gebeurt. Dat is mijn meisje. 613 00:29:17,760 --> 00:29:19,240 Kom hier. 614 00:29:21,040 --> 00:29:22,279 Ik heb een outfit nodig! 615 00:29:22,280 --> 00:29:24,719 Ze grinnikt 616 00:29:24,720 --> 00:29:26,799 AIMEE gilt, GIGGELS 617 00:29:26,800 --> 00:29:28,759 Je weet wel hoe, een telefoon na een paar jaar, 618 00:29:28,760 --> 00:29:31,079 stopt gewoon met werken en gaat naar de stront? 619 00:29:31,080 --> 00:29:33,600 Wat jij hebt is een beetje zo, Innit, Wayno? 620 00:29:34,880 --> 00:29:36,439 Ja. 621 00:29:36,440 --> 00:29:38,280 ? Dus 622 00:29:40,120 --> 00:29:41,799 ? Iedereen die een hart had 623 00:29:41,800 --> 00:29:48,599 ? Zou mij in zijn armen nemen En hou ook van mij, dwaas 624 00:29:48,600 --> 00:29:52,479 ? Kan geen ander hart zijn Dat deed mij pijn 625 00:29:52,480 --> 00:29:57,759 ? Alsof je me pijn hebt gedaan en zo onwaar bent 626 00:29:57,760 --> 00:30:00,999 ? Iedereen die een hart had Zou mij gewoon meenemen. ? 627 00:30:01,000 --> 00:30:03,040 Ondertitels via toegankelijkheid@itv.com 628 00:30:03,090 --> 00:30:07,640 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0